Resumen ejecutivo


		Executive Intelligence Review (www.larouchepub.com/spanish) Boletín de prensa. De circulación inmediata Para mayor información llame a: Gretchen Small (703) 777-9451, ext. 272 El Parlamento italiano aprobó una propuesta inspirada en el 'Nuevo Bretton Woods' de LaRouche 7 de abril de 2005 En una jornada histórica, la Cámara de Diputados de Italia (la cámara baja del Parlamento italiano) aprobó el 6 de abril una propuesta que insta al Gobierno a impulsar "la convocación de una conferencia internacional al nivel de jefes de Estado y jefes de gobierno, similar a la que tuvo lugar en Bretton Woods en 1944, para crear un nuevo sistema monetario y financiero mundial más justo". La propuesta la había redactado Paolo Raimondi, el representante del movimiento de LaRouche en Italia, junto con el diputado Mario Lettieri, quien en un principio la presentó en conjunto con otros cincuenta colegas de casi todos los partidos políticos. La misma expresa con fidelidad el análisis y las propuestas que adelantó el economista y líder político estadounidense Lyndon LaRouche, a quien los legisladores que apoyaron la propuesta señalaron en repetidas ocasiones durante el debate parlamentario como el autor de la campaña "por un nuevo Bretton Woods". La propuesta de Lettieri fue sometida a votación luego de una feroz pelea, durante la cual pudo repelerse con éxito un intento del Gobierno del primer ministro Silvio Berlusconi por desvirtuarla. Al reanudarse el debate tras un receso de dos semanas, el subsecretario de Asuntos Parlamentarios Cosimo Ventucci, en representación del Gobierno, intervino desde el principio para proponer la supresión de cinco oraciones del texto, lo cual hubiera eliminado por completo la parte que exhorta al Gobierno a tomar medidas para convocar a una conferencia internacional que reforme el sistema monetario y financiero internacional. Una amplia gama de legisladores, tanto de la oposición como de la coalición gobernante, repelió la intentona de Ventucci. En particular, el diputado Alfonso Gianni, del partido opositor Rifondazione Comunista (PRC), y Luigi D'Agro, del gobiernista Unión Democrática Cristiana (UDC), encabezaron las fuerzas a favor de LaRouche y en contra de la globalización para derrotar la intentona del Gobierno. Cabe destacar que el diputado Lettieri y otros que intervinieron en la discusión, se refirieron al papa Juan Pablo II, quien acaba de morir, como la autoridad moral en materia de justicia económica. Luego de que Ventucci presentó la propuesta del Gobierno para alterar la propuesta, el diputado Gianni tomó la palabra para rechazar los cambios propuestos argumentando que cambiarían por completo la substancia de la propuesta. "La médula de esta propuesta consiste en el hecho de que tenemos que 'rehacer el Bretton Woods', o sea, volver a hacer una conferencia internacional a nivel de jefes de Estado y de gobierno, para llegar a un acuerdo sobre el sistema financiero y monetario", dijo Gianni. "Éste es el 'corazón' de la propuesta: si borramos, como lo hace el Gobierno de forma artera, esta parte de la propuesta, ¡no queda absolutamente nada!" "La fecha que todos los historiadores de los anales de la economía mundial señalan como el comienzo de la globalización moderna, la era en que vivimos, es exactamente la era que refiere el fin de los acuerdos de Bretton Woods y de la convertibilidad del dólar en oro". Por tanto, continuó Gianni, "el corazón de esta propuesta —que conozco bien, y conozco el origen del que procede, que son los círculos demócratas estadounidenses de izquierda— es exactamente éste. U organizamos la conferencia internacional reproduciendo esas normas... ¡o no hemos logrado nada!" Luego Gianni anunció que retiraría su apoyo si alteraban el texto según los deseos del Gobierno; su vigorosa intervención le dio la vuelta a la situación. En vista de este apoyo decidido al llamado a una conferencia internacional, el Gobierno retiró su objeción. El diputado Marco Zacchera, un vocero en materia de política exterior del partido gobiernista Alleanza Nazionale (AN), recibió con beneplácito la decisión del Gobierno y el consenso multipartidista logrado. "Hoy hemos honrado al Papa", dijo Zacchera. "¡Cuántas veces no dijo el Papa que los dirigentes de los gobiernos del mundo tenían que reunirse y discutir estos asuntos!" Al someterse a votación la propuesta, fue aprobada con 187 votos a favor, 5 en contra y 159 abstenciones. Ahora bien, de acuerdo con las normas constitucionales de la democracia parlamentaria que rigen a Italia, el Gobierno está obligado a obedecer la resolución del Parlamento, aunque esto nunca es automático, sino que depende de la dinámica política. Como pusieron de relieve varios legisladores, la votación del 6 de abril es sólo el "primer paso" en un proceso de discusión y deliberaciones sobre el sistema financiero y económico internacional, mismo que las comisiones parlamentarias continuarán en las semanas venideras. <<Página Anterior

Executive Intelligence Review (www.larouchepub.com/spanish)
Boletín de prensa. De circulación inmediata
Para mayor información llame a:
Gretchen Small (703) 777-9451, ext. 272

El Parlamento italiano aprobó una propuesta inspirada en el 'Nuevo Bretton Woods' de LaRouche

7 de abril de 2005

En una jornada histórica, la Cámara de Diputados de Italia (la cámara baja del Parlamento italiano) aprobó el 6 de abril una propuesta que insta al Gobierno a impulsar "la convocación de una conferencia internacional al nivel de jefes de Estado y jefes de gobierno, similar a la que tuvo lugar en Bretton Woods en 1944, para crear un nuevo sistema monetario y financiero mundial más justo".

La propuesta la había redactado Paolo Raimondi, el representante del movimiento de LaRouche en Italia, junto con el diputado Mario Lettieri, quien en un principio la presentó en conjunto con otros cincuenta colegas de casi todos los partidos políticos. La misma expresa con fidelidad el análisis y las propuestas que adelantó el economista y líder político estadounidense Lyndon LaRouche, a quien los legisladores que apoyaron la propuesta señalaron en repetidas ocasiones durante el debate parlamentario como el autor de la campaña "por un nuevo Bretton Woods".

La propuesta de Lettieri fue sometida a votación luego de una feroz pelea, durante la cual pudo repelerse con éxito un intento del Gobierno del primer ministro Silvio Berlusconi por desvirtuarla. Al reanudarse el debate tras un receso de dos semanas, el subsecretario de Asuntos Parlamentarios Cosimo Ventucci, en representación del Gobierno, intervino desde el principio para proponer la supresión de cinco oraciones del texto, lo cual hubiera eliminado por completo la parte que exhorta al Gobierno a tomar medidas para convocar a una conferencia internacional que reforme el sistema monetario y financiero internacional.

Una amplia gama de legisladores, tanto de la oposición como de la coalición gobernante, repelió la intentona de Ventucci. En particular, el diputado Alfonso Gianni, del partido opositor Rifondazione Comunista (PRC), y Luigi D'Agro, del gobiernista Unión Democrática Cristiana (UDC), encabezaron las fuerzas a favor de LaRouche y en contra de la globalización para derrotar la intentona del Gobierno. Cabe destacar que el diputado Lettieri y otros que intervinieron en la discusión, se refirieron al papa Juan Pablo II, quien acaba de morir, como la autoridad moral en materia de justicia económica.

Luego de que Ventucci presentó la propuesta del Gobierno para alterar la propuesta, el diputado Gianni tomó la palabra para rechazar los cambios propuestos argumentando que cambiarían por completo la substancia de la propuesta. "La médula de esta propuesta consiste en el hecho de que tenemos que 'rehacer el Bretton Woods', o sea, volver a hacer una conferencia internacional a nivel de jefes de Estado y de gobierno, para llegar a un acuerdo sobre el sistema financiero y monetario", dijo Gianni. "Éste es el 'corazón' de la propuesta: si borramos, como lo hace el Gobierno de forma artera, esta parte de la propuesta, ¡no queda absolutamente nada!"

"La fecha que todos los historiadores de los anales de la economía mundial señalan como el comienzo de la globalización moderna, la era en que vivimos, es exactamente la era que refiere el fin de los acuerdos de Bretton Woods y de la convertibilidad del dólar en oro". Por tanto, continuó Gianni, "el corazón de esta propuesta —que conozco bien, y conozco el origen del que procede, que son los círculos demócratas estadounidenses de izquierda— es exactamente éste. U organizamos la conferencia internacional reproduciendo esas normas... ¡o no hemos logrado nada!" Luego Gianni anunció que retiraría su apoyo si alteraban el texto según los deseos del Gobierno; su vigorosa intervención le dio la vuelta a la situación.

En vista de este apoyo decidido al llamado a una conferencia internacional, el Gobierno retiró su objeción. El diputado Marco Zacchera, un vocero en materia de política exterior del partido gobiernista Alleanza Nazionale (AN), recibió con beneplácito la decisión del Gobierno y el consenso multipartidista logrado. "Hoy hemos honrado al Papa", dijo Zacchera. "¡Cuántas veces no dijo el Papa que los dirigentes de los gobiernos del mundo tenían que reunirse y discutir estos asuntos!"

Al someterse a votación la propuesta, fue aprobada con 187 votos a favor, 5 en contra y 159 abstenciones. Ahora bien, de acuerdo con las normas constitucionales de la democracia parlamentaria que rigen a Italia, el Gobierno está obligado a obedecer la resolución del Parlamento, aunque esto nunca es automático, sino que depende de la dinámica política. Como pusieron de relieve varios legisladores, la votación del 6 de abril es sólo el "primer paso" en un proceso de discusión y deliberaciones sobre el sistema financiero y económico internacional, mismo que las comisiones parlamentarias continuarán en las semanas venideras.

<<Página Anterior