Se presentó en Pekín Informe Especial de EIR en chino
sobre la Nueva Ruta de la Seda

Ver ampliación La portada de la traducción china del Informe Especial de EIR The New Silk Road Becomes the World Land-Bridge (La Nueva Ruta de la Seda se vuelve el Puente Terrestre Mundial)

29 de septiembre de 2015 — En conferencia de prensa que se realizó hoy en Pekín, auspiciada por EIR y el Instituto Chongyang de Estudios Financieros, Helga Zepp-LaRouche, presidente del Instituto Schiller, y William Jone

s, jefe de la oficina de Executive Intelligence Review en Washington, hicieron la presentación de la traducción al chino del Informe Especial de EIR The New Silk Road Becomes the World Land-Bridge (La Nueva Ruta de la Seda se vuelve el Puente Terrestre Mundial).

Luego de la presentación, ante un público de 70 personas, entre las cuales se encontraban 15 representantes de los medios informativos de China, así como funcionarios de entidades del gobierno y centros de investigación, nueve prestantes expertos investigadores chinos hicieron comentarios sobre el informe y sobre su importancia apara el proyecto chino de "Una franja, una ruta". Asimismo, se anunció que el Instituto Chongyang será copatrocinador del informe.

Helga Zepp-LaRouche habló sobre el trabajo del Instituto Schiller durante 20 años en el desarrollo del proyecto sobre la Ruta de la Seda y el Puente Mundial Terrestre, donde destacó los esfuerzos que se han llevado a cabo por décadas para llevar a cabo el informe. Su circulación representa una oportunidad única para cambiar el rumbo de la historia hoy, dijo. "Nos tenemos que deshacer de la geopolítica y avanzar hacia un nuevo paradigma para la humanidad", señaló Zepp-LaRouche.

Los comentarios de los investigadores fueron sumamente elogiosos del informe. Uno de ellos dijo que conocía al Instituto Schiller desde hace mucho tiempo y que había aprendido de sus ideas. "Tienen ideas muy especiales sobre la economía, y destacan la idea de la economía física. Lyndon LaRouche desarrolló la idea de entropía negativa para explicar las leyes de la economía. No podemos dejar que el capital controle todo. Nosotros debemos controlar al capital", señaló.

Otro experto señaló que el Instituto Schiller tenía una visión muy diferente de la economía a la de la mayoría de los economistas al destacar la importancia fundamental de la infraestructura. "La señora LaRouche ha hecho grandes avances con sus ideas", dijo. Otro experto indicó que el programa de "Una franja, una ruta" de China, representa el comienzo de un nuevo orden mundial, y que tenemos que descubrir como difiere del orden mundial que dirige Estados Unidos. Un experto de una entidad de planificación china subrayó la singularidad del informe, elogió el trabajo que lo respalda y exhortó a los expertos chinos a poner atención a los métodos de análisis utilizados en el informe de EIR.

Otro experto más que recién había terminado de leer el informe en chino la noche anterior, dijo que se había escrito obviamente con una perspectiva global, y que lo importante es que se trata de pronosticar el futuro, en vez de simplemente explicar el pasado.

Al final hubo un período de preguntas y diálogo, y muchas personas se acercaron a solicitar que los autores les firmaran sus ejemplares. El Instituto Chongyang ya ha adquirido 1,000 ejemplares para distribuirlos entre sus redes y a los expertos en China.

El informe original de EIR en ingles se publicó en noviembre del 2014. El informe de 400 páginas cuenta con una sección sobre la "Métrica del Progreso", como la desarrolla el economista Lyndon LaRouche, así como exposiciones amplias y diversas del modo en que el desarrollo de la Nueva Ruta de la Seda puede elevar a las economías de cada parte de la economía mundial. Para mayor información visite www.larouchepub.com.

Instituto Chongyang de Estudios Financieros, Universidad Renmin de China (fotos de la presentación del informe especial de EIR).